-
1 контактный провод
контактный провод м. Fahrdraht m; Fahrleitung f; Kontaktdraht m; Schleifleitung f; einfacher Fahrdraht mконтактный провод м. с жёсткой подвеской festgelegter Fahrdraht m; ж.-д. festverankerter Fahrdraht mконтактный провод м. с простой м. подвеской festgelegter Fahrdraht m; ж.-д. festverankerter Fahrdraht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактный провод
-
2 контактный провод
контактный провод
Ндп. троллейный провод
Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта.
[ ГОСТ 15845-80]
контактный провод
Контактный провод, троллейный провод, гибкий провод контактной сети, предназначенный для осуществления скользящего контакта с движущимся токосъёмником. К. п. имеет сплошное сечение с двумя боковыми продольными пазами в верхней части поперечного сечения, служащими для захвата провода подвесной арматурой. К. п. выполняют обычно круглого, реже овального сечения с уменьшением по высоте. Материалом для К. п. служит медь, иногда с присадками, увеличивающими прочность. Для снижения износа контактной поверхности применяют также биметаллические К. п. — медные или алюминиевые со стальной вставкой.
[БСЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный провод
-
3 контактный провод
-
4 контактный провод
1) Geology: overhead wire2) Engineering: contact wire line, overhead, overhead cable, trolley, trolley line, trolley wire3) Construction: overhead contact, overhead contact line4) Railway term: aerial contact wire, grooved wire, overhead conductor, overhead line, overhead trolley, aerial line5) Automobile industry: contact conductor, contact line, contact wire, contact-wire line, trolley wire (для токосъёмника)6) Electronics: catenary7) Oil: contact line, contact wire8) Robots: overhead line (подвесной) -
5 контактный провод
catenary, contact conductor, contact line, contact-wire line, trolley line, contact wire, trolley wire* * *Русско-английский политехнический словарь > контактный провод
-
6 контактный провод
adj1) gener. Fahrleitung, (воздушный) Oberleitung, Fahrdraht (напр. железнодорожной, трамвайной, воздушной контактной сети)2) eng. Bahnfahrleitung, einfacher Fahrdraht3) construct. Oberleitungsdraht4) railw. Bahnfahrleitung, Bahnleitung5) auto. Fahrdraht (троллейбусной линии)6) mining. Schleifleitung (напр., рудничного электровоза)7) electr. Kontaktdraht, Oberleitung, Vollbahnfahrleitung, Schleifleitung, Schleifleitungsdraht8) el.tract. Schleifdraht -
7 контактный провод
câble aérien, fil de contact; fil de trolley, ligne de contactРусско-французский политехнический словарь > контактный провод
-
8 контактный провод
конта́ктний про́відРусско-украинский политехнический словарь > контактный провод
-
9 контактный провод
конта́ктний про́відРусско-украинский политехнический словарь > контактный провод
-
10 контактный провод
( троллейбусной линии) FahrdrahtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контактный провод
-
11 контактный провод
( троллейбусной линии) FahrdrahtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контактный провод
-
12 контактный провод
filo [conduttore] di contatto; ж.-д. linea f di contatto -
13 контактный провод
Russian-English dictionary of telecommunications > контактный провод
-
14 контактный провод
adj1) eng. alambre de contacto, conductor de contacto, hilo de contacto (в электротяге), hilo de trabajo (в электротяге)2) railw. linea de toma -
15 контактный провод
adj1) gener. ligne de contact2) eng. fil de contact, fil de ligne, fil de trolley, ligne de prise de courant, ligne de travail, ligne à archet (для дугового токоприёмника), ligne à trolley (при роликовом токоприёмнике), câble aérien, trolley3) electr. fil aérien -
16 контактный провод
einfacher Fahrdraht, Fahrdraht, Kontaktdraht, Schleifleitung -
17 контактный провод
overhead wire, catenaryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контактный провод
-
18 контактный провод
• trolejový vodič• trolej• trolejový drát• kontaktní vodič -
19 контактный провод
Russian-English dictionary of railway terminology > контактный провод
-
20 контактный провод
Russian-English dictionary of construction > контактный провод
См. также в других словарях:
контактный провод — Ндп. троллейный провод Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта. [ГОСТ 15845 80] контактный провод Контактный провод, троллейный провод, гибкий провод контактной сети, предназначенный для осуществления… … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНЫЙ ПРОВОД — провод контактной сети, к к рому непосредственно прижимаются токособирательные пластины пантографов (токоприемников) электроподвижного состава. К. п. служит для передачи тока от тяговых подстанций к электроподвижному составу; при цепной подвеске… … Технический железнодорожный словарь
КОНТАКТНЫЙ ПРОВОД — голый медный (иногда стальной) провод, подводящий посредством скользящего токоприёмника ток к электрическим транспортным устройствам (электропоезд, трамвай, троллейбус, подъёмный кран и др.) … Большая политехническая энциклопедия
Контактный провод — Густая контактная сеть в троллейбусном парке Сиэттла Контактная сеть сложное техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра), служащее для передачи электроэнергии с… … Википедия
Контактный провод — 186. Контактный провод Ндп. Троллейный провод Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактный провод контактной подвески (железной дороги) — Провод контактной подвески железной дороги, предназначенный для передачи и съема с него электрического тока токоприемником железнодорожного электроподвижного состава. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
Контактный провод — троллейный провод, гибкий провод контактной сети (См. Контактная сеть), предназначенный для осуществления скользящего контакта с движущимся токосъёмником. К. п. имеет сплошное сечение с двумя боковыми продольными пазами в верхней части… … Большая советская энциклопедия
КОНТАКТНЫЙ ПРОВОД — троллейный провод, гибкий провод контактной сети, предназнач. для осуществления контакта с движущимся токоприёмником электроподвижного состава, троллейбуса … Большой энциклопедический политехнический словарь
Контактный провод — 1. Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
двойной контактный провод контактной подвески (железной дороги) — Совокупность двух контактных проводов контактной подвески железной дороги, соприкасающихся одновременно с токоприемниками железнодорожного электроподвижного состава, имеющих одинаковый электрический потенциал и полярность. [ГОСТ Р 53685 2009]… … Справочник технического переводчика
Провод, контактный — Контактный провод Ндп. Троллейный провод Неизолированный провод для подвесной контактной сети электрифицированного транспорта Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ … Словарь ГОСТированной лексики